---
title: 'AI Data Curation Part Time, Vulcan at AIFT'
canonical: 'https://feeny.ai/job/ai-data-curation-part-time-vulcan-aift-taipei-msjqhxnat35h'
type: 'job'
last_seen: '2026-09-07'
---

# AI Data Curation Part Time, Vulcan at AIFT

- **Company:** AIFT
- **Location:** Taipei, Taiwan
- **Posted:** 2026-03-24
- **Last confirmed live:** 2026-09-07
- **Apply:** https://job-boards.greenhouse.io/aift/jobs/5832099004

## Job description

想要讓你的語言能力跟上 AI 浪潮嗎？ 我們正在找尋對文字敏銳、對 AI 有好奇心的夥伴。這份工作不需要你會寫程式，而是需要你用中文、英文、韓文或阿拉伯文，幫忙檢測 AI 在不同語言環境下夠不夠安全、會不會被「教壞」。 如果你平常就在用  AI 工具，且喜歡跟機器人對話，你就是我們要找的人！

🛠️ 工作內容：

我們把複雜的技術簡化為兩個重點任務：

- 當 AI 的「行為導師」（數據標註與分類）：

- AI 就像小孩，需要有人告訴它什麼能說、什麼不能說。

- 你會負責檢查 AI 接收到的指令，辨識出哪些是想套取個人隱私、或是故意誤導 AI 的惡意指令（例如：提示詞劫持）。

- 你的任務是幫這些資料「貼標籤」，讓 AI 學習避開風險。

- 幫 AI 找弱點（測試結果分析）：

- 實際操作我們的 Vulcan 平台，看看 AI 在不同狀況下的表現。

- 把測試出來的數據整理成簡單易懂的圖表或報告，讓工程師知道哪裡還需要改進。

👥 我們在找誰？

語言好手（共招募 6 位）：

- 繁體中文： 2 位

- 英語： 2 位

- 韓語： 1 位

- 阿拉伯語： 1 位

加分條件： 平常有使用 AI 工具的習慣，能長期配合者優先考慮。

💰 待遇與環境

- 時薪： 200 元。

- 時間： 09:00 - 18:00（每週至少 1 天，視工作量彈性調整）。

- 地點： 台北市信義區（鄰近捷運台北 101 站）。

- 福利： 辦公室零食櫃隨你吃！

🚀 加入我們，你可以得到：

- 了解科技產業如何將外語專業應用於 AI 安全領域。

- 直接跟資深 AI 研究員和工程師合作，提早累積跨領域的技術視野。

We are looking for partners who are sensitive to text and curious about AI. This role doesn’t require coding skills. Instead, we need your expertise in Traditional Chinese, English, Korean, or Arabic to help test whether AI is secure enough across different languages and ensure it doesn't "learn the wrong things."

If you regularly use ChatGPT or other AI tools and enjoy interacting with chatbots, you are exactly who we’re looking for!

🛠️ Job Responsibilities

We have simplified complex technical tasks into two core missions:

- Be an "AI Behavioral Tutor" (Data Labeling & Classification):

- AI is like a child; it needs someone to tell it what can and cannot be said.

- You will be responsible for checking instructions received by the AI, identifying malicious prompts intended to extract personal privacy or intentionally mislead the AI (e.g., Prompt Injection).

- Your task is to "label" this data, helping the AI learn how to avoid risks.

- Identify AI Weaknesses (Test Result Analysis):

- Hands-on operation of our Vulcan platform to observe AI performance in various scenarios.

- Organize test data into easy-to-understand charts or reports, helping engineers identify areas for improvement.

👥 Who Are We Looking For?

Language Specialists (6 positions total):

- Traditional Chinese: 2 positions

- English: 2 positions

- Korean: 1 position

- Arabic: 1 position

Bonus Points: If you habitually use AI tools in your daily life and can commit to a long-term collaboration.

💰 Compensation & Environment

- Hourly Wage: NT$ 200.

- Working Hours: 09:00 - 18:00 (Minimum 1 day per week, flexible based on workload).

- Location: Xinyi District, Taipei City (Near MRT Taipei 101 Station).

- Perks: Fully stocked snack bar!

🚀 By Joining Us, You Will:

- Understand how the tech industry applies foreign language expertise to the field of AI security.

- Work directly with senior AI researchers and engineers, gaining early cross-disciplinary technical insights.

Interview Process

- Interview (1hr) : 45 mins with Hiring Managers, 15 mins with HR

## About AIFT

## Company Overview
- **One-liner**: AIFT (Laboratory for AI-Powered Financial Technologies) is a Hong Kong-based research laboratory and innovation hub that develops AI and data science solutions to transform global financial services.
- **Entity Type**: Private (research lab with spin-off commercialization arm)
- **Headquarters**: Hong Kong Science Park, Shatin, Hong Kong
- **Founded**: Not publicly available
- **Founders**: Co-founded by City University of Hong Kong and Columbia University. Key leadership includes Prof. Houmin Yan (Director), Shi Lei (Deputy Head of Commercialization), and Antony Zhu (Head of Product & Development).

## Core Business
- **Primary industry**: Financial technology (FinTech), AI research & development, blockchain/tokenisation
- **Target customers**: B2B – banks, financial institutions, SMEs, and enterprise clients in the finance sector
- **Mission / purpose**: "Conducting pioneering research, attracting the brightest talents, realizing visionary concepts, and providing the best business solutions for future financial services." [hkaift.com](https://hkaift.com/careers/)

## Products & Services
- **AI-Driven Financial Service**: Research and solution development for AI-powered risk management, investment intelligence, and customer analytics.
- **AI-Enhanced Financial Technology**: Advanced analytics and machine learning models for credit scoring, fraud detection, and regulatory compliance.
- **Social Media Analytics for Financial Technology**: Platforms that mine social media and news data for market sentiment and investment signals.
- **FinSights (Supply Chain Finance)**: A solution showcased at InnoEX 2026 that leverages trusted logistics data to optimize trade finance. [hkaift.com](https://hkaift.com/)
- **Tokenised Deposit Platform**: A joint initiative with JETCO to enable commercial banks to issue and manage tokenised deposits. [hkaift.com](https://hkaift.com/)
- **Tolo Digitech (Spin-off)**: Partnered with fintech firm FUNDel to build a trade finance platform integrating Port Community System data. [hkaift.com](https://hkaift.com/)
- **Portfolio Management System for E-Commerce Loan Securitisation**: A system referenced in AIFT’s portfolio (see About page). [hkaift.com](https://hkaift.com/about-us/)

## Market Standing
- **Valuation / Market Cap**: Not disclosed
- **Key Metric**: Headcount of ~26 employees (as of 2025-2026), with a -17.4% yearly change reported on LinkedIn. [linkedin.com](https://hk.linkedin.com/company/laboratory-for-ai-powered-financial-technologies-limited)
- **Notable Investors / Partners**: JETCO (joint tokenisation platform), FUNDel (trade finance spin-off), Hong Kong Science and Technology Parks (HKSTP), City University of Hong Kong, Columbia University.
- **Growth Signals**: Spin-off company Tolo Digitech launched in 2026; participation in InnoEX 2026; active patent filings (e.g., entity association recommendation, cryptocurrency asset classification). However, headcount declined year-over-year, so growth trajectory appears mixed.

## Competitive Advantages
- **Academic pedigree**: Founded jointly by City University of Hong Kong and Columbia University, giving it deep research capabilities and access to top talent.
- **Ecosystem position**: Located in Hong Kong Science Park, a major R&D hub, and holds strong ties with local banks, regulators, and fintech players.
- **Full-stack FinTech approach**: Combines AI, blockchain, and data science to address both research and commercial deployment (spin-offs, partnerships).
- **Proven commercialization**: Multiple patents granted via Google Patents and live solutions (tokenised deposits, trade finance platform).

## Strategic Focus
- Commercializing research outcomes into market-ready FinTech products.
- Expanding tokenised deposit and digital asset infrastructure for banks.
- Scaling supply chain finance and trade finance solutions via data partnerships (e.g., Port Community System).
- Building a pipeline of spin-off companies to take innovations to market.
- Attracting talent for both research and product development roles (openings listed on [Greenhouse careers page](https://job-boards.greenhouse.io/aift) and internally).

## Why Work Here
- **Mission-driven**: Work at the intersection of AI and finance to solve real-world problems in banking, risk, and trade.
- **Young and growing**: Described as a "young company" with opportunities to get in "on the ground floor" and grow as projects gain momentum. [hkaift.com](https://hkaift.com/careers/)
- **International connections**: Collaborations with top universities and global financial institutions provide a broader perspective.
- **Practical skill development**: Talent training is part of the mission – developers and analysts can build expertise in FinTech ecosystems (Python, Spring Boot, Docker, blockchain, etc.). [hkaift.com](https://hkaift.com/careers/)
- **Vibrant community**: Active member of Hong Kong Science Park, Hong Kong’s largest R&D base, with access to a network of tech companies and events.
- **Work environment**: Office-based in Hong Kong Science Park (Shatin); roles include Software Engineer, Assistant Quantitative Analyst, Data Analyst, and Research Assistant. [hkaift.com](https://hkaift.com/careers/)
- **Culture**: Emphasizes open innovation, cross-boundary collaboration (universities, VCs, financial institutions), and a flat, research-driven atmosphere.

## Sources
1. [hkaift.com (Home Page)](https://hkaift.com/)
2. [hkaift.com (Careers Page)](https://hkaift.com/careers/)
3. [hkaift.com (About Us Page)](https://hkaift.com/about-us/)
4. [LinkedIn Company Profile](https://hk.linkedin.com/company/laboratory-for-ai-powered-financial-technologies-limited)
5. [HKSTP Directory Page](https://www.hkstp.org/en/directory/innohk/laboratory-for-ai-powered-financial-technologies-limited)
6. [Greenhouse Careers Page](https://job-boards.greenhouse.io/aift)

## Other roles at AIFT

- [Client Success Manager, Vulcan](https://feeny.ai/job/client-success-manager-vulcan-aift-taipei-mnmcjvqy5wh7) — Taipei, Taiwan
- [Senior Forward Deployed Engineer (FDE), Vulcan](https://feeny.ai/job/senior-forward-deployed-engineer-fde-vulcan-aift-taipei-aptgz5d9550h) — Taipei, Taiwan / Japan / United Arab Emirates
- [Web3 Internship- Security Consultant Intern, OneInfinity](https://feeny.ai/job/web3-internship-security-consultant-intern-oneinfinity-aift-taipei-36pkdj9stpbh) — Taipei, Taiwan
- [Mid- Senior Legal & Compliance Counsel](https://feeny.ai/job/mid-senior-legal-compliance-counsel-aift-hong-kong-knn1p3cjhry5) — Hong Kong
- [Chief Technology Officer/ Head of Engineering, Virtual insurance](https://feeny.ai/job/chief-technology-officer-head-of-engineering-virtual-insurance-aift-taipei-hrtn3gfdb8js) — Taipei, Taiwan
- [Machine Learning Engineer Lead, Vulcan (Global)](https://feeny.ai/job/machine-learning-engineer-lead-vulcan-global-aift-taipei-hong-kong-singapore-40dxp5392ey1) — Taipei / Hong Kong / Singapore / Japan / Abu Dhabi
- [AI Data Curation Intern, Vulcan](https://feeny.ai/job/ai-data-curation-intern-vulcan-aift-taipei-sybdtp091zvn) — Taipei, Taiwan
- [Senior Data Engineer, Virtual Insurance](https://feeny.ai/job/senior-data-engineer-virtual-insurance-aift-taiwan-9pk8mdxwbrcd) — Taiwan
- [Merchandising Manager, Partnership(Virtual Insurance)](https://feeny.ai/job/merchandising-manager-partnership-virtual-insurance-aift-taiwan-nvtsfgnz4814) — Taiwan
- [Machine Learning Engineer Lead, Vulcan](https://feeny.ai/job/machine-learning-engineer-lead-vulcan-aift-taipei-qg2e9chwzv57) — Taipei, Taiwan