---
title: 'Customer Success Technical Coordinator - Bilingual (FR/EN) at Numeris'
canonical: 'https://feeny.ai/job/customer-success-technical-coordinator-bilingual-fr-en-numeris-toronto-fhbnk5qkrcy4'
type: 'job'
last_seen: '2026-10-31'
---

# Customer Success Technical Coordinator - Bilingual (FR/EN) at Numeris

- **Company:** Numeris
- **Location:** Toronto, Canada
- **Compensation:** $55k–$65k
- **Employment:** full-time
- **Work type:** hybrid
- **Posted:** 2026-10-30
- **Last confirmed live:** 2026-10-31
- **Apply:** https://jobs.lever.co/numeris/d113e88d-def0-46a5-92f4-3320ded4e268

## Job description

Numeris is Canada’s most trusted and authoritative source for broadcast measurement and consumer behaviour data. As well, the industry leading intelligence provider to broadcasters, advertisers, and agencies. We have been recognized for over 75 years as providing the gold standard in audience intelligence.

We have great people who do exceptional work. We take pride in building an environment of continuous learning and career advancement opportunities. Our teams are collaborative, curious, and dedicated to creating quality experiences. We love what we do, enjoy each other’s company, and support initiatives to give back to our communities. We are looking for people to help us shape the future of Numeris, and have a lot of fun along the way.

The Bilingual Customer Success Technical Coordinator is a versatile member of the Customer Success team, providing day-to-day technical support, recurring reporting and data support, and customer success coordination.

The role provides front-line technical support for Numeris products, including troubleshooting common application, Windows, file, access and permissions issues, while escalating more complex technical problems when required. The Coordinator also works closely with the Customer Success Insights Analyst to manage recurring, process-driven reporting and analytical deliverables.

The position also provides operational support across Customer Success, including client onboarding, ticket coordination and account administration.

## What you will do

Technical & Product Support

- Provide administrative and coordination support for sales initiatives as required.
- Provide first-line technical support to clients using Instar and other Numeris products
- Manage, investigate and respond to incoming technical support tickets.
- Troubleshoot documented product errors and error codes using established support procedures and knowledge resources.
- Troubleshoot basic Windows-related issues, including file locations, folder structures, application settings, user access and permissions
- Assist clients with basic installation, configuration, access and software-related issues where established support procedures exist
- Reproduce and document technical issues to assist with investigation and escalation.
- Work closely with the Technical Support Analyst to provide coverage and coordinate resolution of client issues
- Maintain clear ticket documentation, solutions and troubleshooting information
- Identify recurring technical issues and contribute to improvements in documentation and support processes. .

Reporting & Insights Support:

- Work directly with the Customer Success Insights Analyst to support recurring reports, dashboards and analytical deliverables.
- Prepare and update established client and internal reports using documented processes and templates.
- Run routine reports associated with established reporting schedules.
- Perform quality assurance checks to ensure reporting outputs are accurate and complete.
- Maintain recurring reporting schedules and ensure deliverables are completed on time.
- Prepare charts, tables and standardized data outputs for the Insights Analyst.
- Assist with data preparation and validation for client presentations, reports and other Customer Success deliverables.
- Handle routine data and reporting requests where an established methodology or process already exists.
- Maintain documentation for recurring reporting processes.
- Provide coverage for established reporting activities when the Insights Analyst is unavailable.
- Develop working knowledge of Numeris data, NLogic products and audience measurement concepts

Customer Success Operations:

- Coordinate client onboarding and offboarding activities, including product access and user setup.
- Assist with client account and user administration.
- Administer client entitlements using established internal systems and processes.
- Monitor and triage incoming customer support requests and route requests to the appropriate team member.
- Track outstanding requests and follow up to ensure timely resolution.
- Maintain and update client-facing and internal support documentation.
- Provide backup coverage for routine client inquiries.
- Assist with basic product training and guidance when required.
- Support User Acceptance Testing (UAT) for product updates and releases.
- Coordinate with Customer Success, Product, Research and other teams to resolve client requests

## What you have

- College diploma, degree or higher in Marketing, Communications, Business or related field
- 1–3 years of experience in customer support, technical support, customer success, data/reporting operations, or a similar role.
- Experience providing software or application support is an asset.
- Experience working with data, reports or recurring analytical processes is an asset.
- Media, broadcasting, advertising or audience measurement experience is an asset, not required.

Technical Skills and Industry Knowledge:

- Strong general Windows computer skills.
- Good understanding of files, folders, file paths and file management.
- Basic understanding of user access and file/folder permissions.
- Comfortable troubleshooting software applications.
- Able to interpret documented error codes and follow established troubleshooting procedures.
- Able to clearly document technical problems and steps taken to resolve them.
- Comfortable learning Numeris products and internal systems

Reporting & Data

- Intermediate Microsoft Excel skills.
- Comfortable working with structured datasets, spreadsheets and recurring reports.
- Strong attention to detail and accuracy.
- Read, interpret and validate data to identify trends, unusual results and potential data quality issues.
- Ability to follow documented reporting processes consistently.
- Experience with Power BI or other reporting tools is an asset, not a requirement.

Customer Success

- Strong organizational and time-management skills.
- Able to manage multiple support tickets, reporting deadlines and operational requests simultaneously.
- Strong written and verbal communication skills.
- Demonstrate strong client service skills, providing professional, responsive and solution-focused support while ensuring a positive client experience.
- Able to translate technical concepts into straightforward language

Language

- Fluency in English and French, written and spoken, is required

What's in it for you?

- An evolutionary journey in the audience measurement and data space; work on exciting projects, add value & make a positive impact to our Company.
- Benefits package, group savings and retirement program. (Health and Dental employer paid premiums).
- Hybrid Work: on-site office in Toronto and work from home as required per the role.
- Education Reimbursement: For those wishing to pursue additional professional development, funding up to $1000 per year is offered (some conditions apply).
- Continuous learning and development via Percipio, our Learning Management System.
- Be part of additional programs such as MentorMe, which helps our employee’s network, and grow within the organization.
- Leadership Training offerings for new and emerging leaders.
- Culture of great teams, coworkers and supportive leadership.
- Perkopolis: Participation in a program that provides exclusive discounts on products and services to employees. Perks include shopping discounts, movie tickets, services, event/show tickets and much more!

Values

Stronger Together: We succeed through collaboration with each other and with the industry. Unity drives our impact. Innovation with Intent: We embrace change and challenge convention. Our innovation is purposeful, driven by insights, guided by strategy, and focused on delivering meaningful future-proofed solutions. We Before Me: We put shared goals at the centre of how we work. By supporting one another, sharing accountability, and valuing diverse perspectives, we create an environment where people contribute fully and teams achieve more together. Excellence in Motion: We pursue continuous improvement in everything we do, from our processes to our time to market. With a growth mindset and a commitment to excellence, we bring solutions to life with precision and purpose.

Numeris is an equal opportunity employer We are committed to creating an accessible environment for all our employees and foster a culture that focuses on diversity, equity, inclusion and belonging. We believe that a diverse workforce helps everyone contribute in meaningful ways towards our shared success.

## About Numeris

## Company Overview
- **One-liner**: Numeris is Canada’s most trusted and authoritative source for media measurement and consumer behaviour data, providing cross-platform audience intelligence to broadcasters, advertisers, and agencies.
- **Entity Type**: Private (Nonprofit Joint Industry Committee)
- **Headquarters**: Toronto, Ontario, Canada (1500 Don Mills Rd, Suite 102, North York, ON M3B 3K4)
- **Founded**: 1944
- **Founders**: Not publicly available (original entity BBM Canada)

## Core Business
- **Primary industry**: Media Measurement, Market Research, Audience Intelligence
- **Target customers**: Broadcasters, advertisers, media agencies, content providers (primarily B2B, Canadian market focus)
- **Mission or purpose**: To lead the development and delivery of audience measurement solutions that answer the needs of the Canadian media industry, aligned with global standards, and fully compliant with Canadian privacy and data protection laws.

## Products & Services
- **[Numeris Audience Measurement]**: Cross-platform, cross-media measurement of linear and digital TV, radio, and audio consumption by demographic, market, and device. Uses sophisticated data tracking and measurement technologies.
- **[NLogic]**: A wholly owned subsidiary providing audience analysis tools and data for TV and radio broadcasters, agencies, and advertisers. Offers desktop and cloud-based applications plus custom data integration services.

## Market Standing
- **Valuation/Revenue**: Annual revenue of USD $1,200,000 (source: LinkedIn company data, likely net revenue for a nonprofit)
- **Key Metric**: Headcount of 185 employees (as of mid-2026, -0.7% YoY)
- **Notable Investors/Partners**: Operates as a Joint Industry Committee (JIC) for the Canadian media industry; partners with other leading global measurement organizations to deliver cross-platform solutions.
- **Growth Signals**: Headcount stable but slightly declining; active job postings increased 200% month-over-month (3 positions); continues to evolve digital and cross-platform measurement offerings.

## Competitive Advantages
- **Trust & Longevity**: Over 75 years as the gold standard for Canadian audience measurement – deeply trusted by broadcasters, advertisers, and agencies.
- **Privacy Compliance**: Fully compliant with Canadian privacy and data protection laws, a critical differentiator in the media measurement space.
- **Industry Collaboration**: As a nonprofit JIC, Numeris is owned and governed by the industry it serves, ensuring transparency and alignment with stakeholder needs.
- **Holistic Measurement**: Unique ability to measure linear and digital consumption together across devices and platforms, providing a unified view of audience behaviour.

## Strategic Focus
- **Cross-Platform Growth**: Continue to expand cross-platform and cross-media measurement solutions to capture all video and audio consumption.
- **Digital Transformation**: Enhance digital measurement capabilities to keep pace with changing media consumption habits.
- **Industry Partnerships**: Collaborate with global measurement leaders to align with international standards and bring best-in-class methodologies to Canada.

## Why Work Here
- **Work-Life Balance**: 35-hour work week, summer and holiday hours, casual dress code, and strong emphasis on work-life balance (rated 3.7/5 on employer reviews).
- **Benefits**: Health, dental, optical coverage; group savings & retirement program; employee & family assistance plan; education reimbursement; Perkopolis discounts; employee recognition programs.
- **Culture**: Collaborative, curious, dedicated to quality. Diversity, equity, and inclusion are core elements. Offices in Toronto (North York) and Montreal designed to foster collaboration and community.
- **Growth & Development**: Continuous learning opportunities, career advancement paths, and a supportive environment for professional development.
- **Office & Flexibility**: Two primary office locations (Toronto HQ and Montreal) with a cozy, vibrant, and collaborative work environment. Remote/hybrid policy not explicitly stated but appears to support flexible arrangements.

## Sources
1. [numeris.ca - Working at Numeris](https://numeris.ca/working-at-numeris/)
2. [numeris.ca - About Us](https://numeris.ca/about-us/)
3. [LinkedIn - Numeris Company Profile](https://linkedin.com/company/numeris-canada)
4. [Built In - Numeris Careers, Perks + Culture](https://builtin.com/company/numeris)

## Other roles at Numeris

- [Marketing Specialist - Bilingual (FR/EN) (Contract)](https://feeny.ai/job/marketing-specialist-bilingual-fr-en-contract-numeris-toronto-1w9ydfhyyhb6) — Toronto, Canada
- [Data Scientist](https://feeny.ai/job/data-scientist-numeris-toronto-tebth01r9myj) — Toronto, Canada
- [Procurement & Contracts Manager (Contract)](https://feeny.ai/job/procurement-contracts-manager-contract-numeris-toronto-32bytk17k6r8) — Toronto, Canada
- [Senior Cloud Systems Engineer (CI/CD & Data Platform)](https://feeny.ai/job/senior-cloud-systems-engineer-ci-cd-data-platform-numeris-toronto-8qdbfbkwt0eg) — Toronto, Canada
- [Enterprise Cloud & Platform Engineer](https://feeny.ai/job/enterprise-cloud-platform-engineer-numeris-toronto-y2v62wvkcjaw) — Toronto, Canada
- [Senior Project Manager](https://feeny.ai/job/senior-project-manager-numeris-toronto-24z2kf6ztk5v) — Toronto, Canada