---
title: 'English to Portuguese (Brazil) Linguist for Patent (Asia based) at Welo Global'
canonical: 'https://feeny.ai/job/english-to-portuguese-brazil-linguist-for-patent-asia-based-welo-global-south-g0236b3yq2as'
type: 'job'
last_seen: '2026-10-26'
---

# English to Portuguese (Brazil) Linguist for Patent (Asia based) at Welo Global

- **Company:** Welo Global
- **Location:** South Korea
- **Compensation:** $1/hr
- **Work type:** remote
- **Posted:** 2026-10-22
- **Last confirmed live:** 2026-10-26
- **Apply:** https://jobs.lever.co/weloglobal/db354c43-1155-40ae-b932-b3832c658329

## Job description

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below represent the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

## OVERVIEW

We are looking for translators with experience in translating patents from English into Portuguese (Brazil)  (native-level fluency of Portuguese) with immediate availability for a patent translation project.

The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Computer Science,  Electricity.

Project Details:

Job Title: English to Portuguese (Brazil) Patent Linguist Start Date: ASAP Location: Remote (Asia Region based) Task Type: Translation, Copy Edit Content Type: Computer Science, Electricity Expected Weighted Volume Per Week: +5,000 words CAT Tool:  XTM Employment Type: Freelance

Main Duties

- Translate patent-related content from English into Portuguese(Brazil) , with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
- Perform translation and copy edit from English (en-US) to Portuguese (pt-BR) for patent.
- Identify and correct linguistic errors, ensuring consistency in terminology, style, and adherence to client-specific guidelines.
- Provide detailed feedback to translators and create comprehensive quality reports.
- Ensure adherence to client-specific style guides, glossaries, and project guidelines.
- Utilize CAT tools (XTM) to review and assess translations efficiently.
- Manage weekly capacity to handle +5,000 words per locale and ensure timely task completion.

## Requirements

- BS/BA in linguistics, translation, biology, or related fields.
- 2+ years of work experience in translation, linguistic quality assessment, copywriting, or copy-editing, specifically in patents or technical content.
- Deep understanding of biological terminology and ability to adapt complex scientific language for target audiences.
- Proven experience in reviewing or translating patents or technical documents.
- Proficiency in using CAT tools like XTM for project management and quality assessment.

If this sounds like an opportunity you’d like to jump at, please send us your application.

Job Reference: #LI-JC1

## About Welo Global

## Company Overview
- **One-liner**: Welo Global delivers enterprise localization, AI training data, multilingual content, and intellectual property solutions through a portfolio of specialized global brands.
- **Entity Type**: Private (Privately Held)
- **Headquarters**: Not publicly available (global operations across multiple countries)
- **Founded**: Not publicly available (earliest known employee joined in 2002)
- **Founders**: Not publicly available

## Core Business
- **Primary industries**: Language Services, Localization, AI Training Data, Intellectual Property, Digital Marketing, Life Sciences
- **Target customers**: B2B – enterprise localization teams, AI/ML labs, law firms and corporate legal departments, pharmaceutical and medical device companies, global marketing teams
- **Mission or purpose**: To help organizations operate and scale globally by combining human expertise with advanced AI and technology, while fostering sustainability and inclusion.

## Products & Services
For each major offering:
- **Welocalize**: AI-enabled multilingual content and localization solutions for enterprises, powered by the Opal Platform (an agentic system orchestrating AI, automation, and human expertise). Serves localization teams in 300+ languages.
- **Welo Data**: Multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems. Provides a network of 500,000+ vetted experts and a proprietary quality framework (NIMO™). Supports foundation labs and enterprises deploying GenAI.
- **Park IP**: Global IP solutions for law firms and corporate legal departments, including patent translation, foreign filing, and litigation support. Uses the Legal Studio platform for portfolio management.
- **Welo Life Sciences**: Specialized language solutions for highly regulated industries (clinical trials, pharmaceuticals, medical devices). Includes translation, linguistic validation, and regulatory content services.
- **Adapt**: Multilingual digital performance marketing agency. Offers paid search, SEO, programmatic, paid social, and content marketing. Uses Adapt Studio, a translation platform built for marketers.

## Market Standing
- **Valuation/Market Cap**: Not disclosed
- **Key Metric**: Serves over 2,000 clients in 300+ languages; employs a network of 500,000+ linguists and domain experts
- **Notable Investors/Partners**: Not publicly available (private company)
- **Growth Signals**: 
  - Holds 7 ISO certifications (including ISO 14001 for environmental management)
  - Voluntarily discloses carbon emissions (Scope 1, 2, 3)
  - Actively expanding AI training data and GenAI evaluation services
  - LinkedIn reports 35 employees (likely corporate HQ), while the careers page lists over 1,500 corporate jobs globally – indicating a much larger workforce

## Competitive Advantages
- **Portfolio of specialized brands** – each brand targets a distinct, regulated vertical with deep expertise and fit-for-purpose technology.
- **Massive global network** – 500,000+ vetted linguists and domain experts across 300+ languages.
- **AI-first technology** – Proprietary platforms (Opal, NIMO, Adapt Studio, Legal Studio) that integrate generative AI, automation, and human judgment.
- **Compliance and security** – 7 ISO certifications (including ISO 14001) and a strong focus on data security, ethical AI, and sustainability.
- **Longevity and scale** – Established over 20 years with a track record of serving Fortune 500 and Am Law 100 clients.

## Strategic Focus
- **AI training data and evaluation** – Growing its Welo Data brand to support foundation labs and enterprises deploying GenAI, with a focus on safety, bias mitigation, and cross-lingual reliability.
- **Product-led innovation** – Enhancing the Opal Platform and other agentic systems to automate multilingual content workflows.
- **Sustainability** – Maintaining ISO 14001 certification, voluntarily reporting carbon emissions, and expanding the Give Grant program for employee-selected charities.
- **Global scalability** – Continuing to build a diverse, remote-friendly workforce across 8+ countries.

## Why Work Here
- **Remote-first culture** – Many positions are work-from-home; the company emphasizes global teamwork and flexibility.
- **Diversity and inclusion** – “Come as you are” motto; active Give Grant program for employee-funded donations; commitment to hiring a diverse workforce.
- **Sustainability focus** – ISO 14001 certified, with voluntary carbon disclosure and environmental initiatives.
- **Career growth** – Opportunities across 1,500+ corporate roles worldwide in localization, AI, technology, marketing, and legal services.
- **Learning environment** – Continuous learning encouraged; access to cutting-edge AI and multilingual technologies.

## Sources
1. [weloglobal.com](https://www.weloglobal.com/company/)
2. [weloglobal.com](https://www.weloglobal.com/company/careers/)
3. [weloglobal.com](https://www.weloglobal.com/portfolio/)
4. [linkedin.com](https://www.linkedin.com/company/welo-global)
5. [jobs.lever.co](https://jobs.lever.co/weloglobal)

## Other roles at Welo Global

- [Portuguese (Portugal) Linguistic Evaluator & Functional Tester](https://feeny.ai/job/portuguese-portugal-linguistic-evaluator-functional-tester-welo-global-barcelona-51smd6vm2z7h) — Barcelona, Spain
- [Alpheratz Project - Burmese Translation Quality Reviewer](https://feeny.ai/job/alpheratz-project-burmese-translation-quality-reviewer-welo-global-delhi-29pnvpzf57bx) — Delhi, India
- [Project The Persian | Robotics Teleoperator](https://feeny.ai/job/project-the-persian-robotics-teleoperator-welo-global-california-y2vryh2sdf3w) — California
- [Project The Persian | Robotics Lead](https://feeny.ai/job/project-the-persian-robotics-lead-welo-global-california-t3m9q7wtgzzn) — California
- [Financial Accountant](https://feeny.ai/job/financial-accountant-welo-global-milan-f0s7zrjps3th) — Milan, Italy
- [Partner Engagement Specialist (6 months contract)](https://feeny.ai/job/partner-engagement-specialist-6-months-contract-welo-global-cluj-napoca-ejh8qrjea61f) — Cluj-Napoca, Romania
- [English to Spanish (Latin America)  Linguists for Patent (Asia Based)](https://feeny.ai/job/english-to-spanish-latin-america-linguists-for-patent-asia-based-welo-global-0veme5xc4scv) — Japan
- [English to German Linguist for Life Sciences](https://feeny.ai/job/english-to-german-linguist-for-life-sciences-welo-global-global-5egwymgjxm7r) — Global
- [English to Bosnian (Cyrillic) Review Lead for UI, Marketing & Product Content](https://feeny.ai/job/english-to-bosnian-cyrillic-review-lead-for-ui-marketing-product-content-welo-3g87260bfjq3) — Global
- [Vietnamese Linguist](https://feeny.ai/job/vietnamese-linguist-welo-global-vietnam-famnsb0rrjkx) — Vietnam