--- title: 'Freelance Copy Writer - Korean (Vancouver) at Brafton' canonical: 'https://feeny.ai/job/freelance-copy-writer-korean-vancouver-brafton-vancouver-14gs38g122fr' type: 'job' last_seen: '2026-09-09' --- # Freelance Copy Writer - Korean (Vancouver) at Brafton - **Company:** Brafton - **Location:** Vancouver, Canada - **Employment:** freelance - **Work type:** remote - **Posted:** 2026-08-18 - **Last confirmed live:** 2026-09-09 - **Apply:** https://jobs.lever.co/brafton/128108b2-1dc5-4901-9524-e5462b21d724 ## Job description This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates throughout North America. ## JOB DESCRIPTION Brafton is looking for a skilled Korean writer to review and adjust Korean content. The ideal candidate will possess native-level Korean fluency, strong writing skills, and a keen eye for cultural nuance, ensuring copy reads naturally and aligns with brand tone and voice. The content to be reviewed includes industry-specific pieces that are incorporated into content marketing campaigns for Brafton's Korea-based clients. Viable candidates must handle articles and web copy of various lengths, on deadline. This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment. Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation. ## ESSENTIAL JOB FUNCTIONS - Review and adjust content in Korean, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency. - Collaborate with marketing, SEO and project management teams to meet project deadlines and quality standards. ## SKILLS & REQUIREMENTS - Native-level Korean proficiency, with excellent grammar and writing skills. - Fluent in English, both written and spoken. - 1-3 years of professional writing experience. - Proven experience in writing and translation (portfolio or samples required). - A bachelor's or more advanced degree. - Excellent writing and editing skills with an extreme attention to detail. - Comprehensive understanding of SEO and best practices for branded writing. - Excellent time management and organizational skills, with a desire to work in a fast-paced, high-volume, deadline-oriented environment. - A self-starter with the ability to work independently and in collaboration with other team members in a fully remote environment. - Knowledge of AP (Associated Press) Style is a plus. ## About Brafton ## Company Overview - **One-liner**: Brafton is a global content marketing agency that pairs data-driven strategy with in-house creative production and its own proprietary SaaS platform to deliver high-impact content at scale. - **Entity Type**: Private (bootstrapped; no external funding disclosed) - **Headquarters**: Boston, Massachusetts, United States (additional offices in Chicago, San Francisco, London, Sydney, and Germany) - **Founded**: 2008 - **Founders**: Tom Agnew (CEO & Founder) ## Core Business - Primary industry: Content marketing, digital marketing, SEO, and SaaS-enabled marketing services - Target customers: B2B enterprises, SMBs, startups, scale-ups, and nonprofits — from Fortune 500 to family-owned businesses - Mission: "Make impactful content marketing simple with technology, marketing strategy and content brought to you by the world's best marketers." ## Products & Services - **Content Marketing & SEO**: Blog posts, landing pages, eBooks, white papers, infographics, press releases, keyword research, technical SEO, link building, and search performance briefs — all targeting intent-driven keywords for measurable ROI. - **Video Production & Animation**: Explainer videos, whiteboard videos, corporate videos, and commercial production. - **Web Design & UX**: Website design and development, UX audits, site performance optimization, and conversion-focused landing pages. - **Email Marketing**: Newsletters, drip campaigns, list building, audience segmentation, lead scoring, and A/B testing across HubSpot, Mailchimp, Pardot, Marketo, and ActiveCampaign. - **Paid Media (PPC)**: Search engine marketing and display ad campaigns via Google Ads, designed to complement organic content strategies. - **Inbound Marketing & Strategy**: Brand narrative development, full-funnel strategies, and data-driven campaign planning against meaningful KPIs. - **Brafton Platform (SaaS)**: The only content marketing platform "built by content marketers, for content marketers," powering the agency's strategy, creation, and execution workflows. ## Market Standing - **Valuation/Market Cap**: Not disclosed (privately held) - **Key Metric**: Annual revenue ~$48M; ~114 employees (+11% YoY headcount growth) - **Notable Investors/Partners**: HubSpot Platinum Solution Partner; long-standing client relationships spanning Fortune 500 companies to SMBs and nonprofits - **Growth Signals**: - Workforce distributed across 20 countries on every continent except Antarctica - LinkedIn following of ~75,500, growing +28.4% year over year - 10 active job openings across North America, India, South Africa, Jamaica, and the Philippines - Recent senior hires including a Chief Services Officer and AVP of Engineering ## Competitive Advantages - **Hybrid agency + SaaS model**: Brafton is both a full-service agency and a software company, giving it a proprietary data-and-tech layer most content agencies lack. - **In-house creative bench**: Writers, designers, videographers, SEOs, and strategists under one roof — no outsourcing or fragmented vendor management. - **Data-driven discipline**: Campaigns are built and measured against meaningful KPIs, not vanity metrics, with a "killer marketing data + creative geniuses" formula. - **Global 24/7 production capacity**: Offices in the US, UK, Australia, and Germany plus remote staff worldwide enable continuous delivery and local-market expertise. - **Proven longevity**: Operating since 2008, with deep inbound marketing experience across enterprise, SMB, and nonprofit clients. ## Strategic Focus - Scaling content marketing through its own SaaS platform to simplify strategy, creation, and execution for clients. - Expanding global remote delivery capabilities, with new roles being hired across Canada, Mexico, India, South Africa, and the Philippines. - Deepening platform integrations and partnerships with tools like HubSpot. - Strengthening the full-funnel offering by pairing SEO and content with PPC, email, and web design services. ## Why Work Here - **Remote-friendly**: Flexible work-from-home opportunity; many roles are posted as fully remote across multiple countries. - **Culture**: 4.1/5 employer rating from 338 reviews on LinkedIn (work ## Other roles at Brafton - [Freelance PPC Strategist – South Africa (German-speaking)](https://feeny.ai/job/freelance-ppc-strategist-south-africa-german-speaking-brafton-south-africa-xxn7kknwd04c) — South Africa - [Remote Sales & Marketing Operations Specialist - Brazil](https://feeny.ai/job/remote-sales-marketing-operations-specialist-brazil-brafton-sao-paulo-c9fx76ydq2qn) — São Paulo, Brazil - [Freelance Copy Writer - Korean (NYC)](https://feeny.ai/job/freelance-copy-writer-korean-nyc-brafton-new-york-a12ppw8g1vw3) — New York, NY - [Japanese - English PPC Freelancer (remote freelance)](https://feeny.ai/job/japanese-english-ppc-freelancer-remote-freelance-brafton-london-7k9etemhth54) — London, United Kingdom - [Freelance PPC Strategist – EMEA (German-speaking)](https://feeny.ai/job/freelance-ppc-strategist-emea-german-speaking-brafton-germany-hmzq1984hhb2) — Germany - [Remote Temporary Creative Production Project Manager - Germany](https://feeny.ai/job/remote-temporary-creative-production-project-manager-germany-brafton-germany-7wwrkhpc79xz) — Germany - [Remote Creative Production Project Manager - South Africa](https://feeny.ai/job/remote-creative-production-project-manager-south-africa-brafton-south-africa-9d2sacqp85dk) — South Africa - [Remote Sales & Marketing Operations Specialist - Mexico](https://feeny.ai/job/remote-sales-marketing-operations-specialist-mexico-brafton-mexico-city-2ktpwc548k4n) — Mexico City, Mexico - [Remote Creative Production Project Manager - Philippines](https://feeny.ai/job/remote-creative-production-project-manager-philippines-brafton-philippines-7nnfrwjqsgb4) — Philippines - [Remote Social Media Strategist - Barbados](https://feeny.ai/job/remote-social-media-strategist-barbados-brafton-bridgetown-4dszafcmh0tv) — Bridgetown