---
title: 'Growth Engineer - Globalization at Embedding VC'
canonical: 'https://feeny.ai/job/growth-engineer-globalization-embedding-vc-san-francisco-ahp82ykd1hdy'
type: 'job'
last_seen: '2026-09-09'
---

# Growth Engineer - Globalization at Embedding VC

- **Company:** Embedding VC
- **Location:** San Francisco, CA
- **Employment:** full-time
- **Work type:** onsite
- **Posted:** 2026-07-27
- **Last confirmed live:** 2026-09-09
- **Apply:** https://jobs.ashbyhq.com/embedding-vc/746ef195-8f9f-41d5-8207-e19346ac1089

## Job description

## GROWTH ENGINEER - GLOBALIZATION (NORTH AMERICA)

## 🎨 ABOUT OPENART

OpenArt is an AI Storytelling and Visual Creation Platform used by millions worldwide. We’re building the next generation of creative tools powered by cutting-edge AI, enabling anyone to create videos, visuals, characters, and stories with unprecedented speed and imagination. We believe the future of creativity is AI-native, and we're shaping that future.

## 🎯 ABOUT THE ROLE

As a Growth Engineer, Globalization, you will own engineering projects that directly improve OpenArt’s international growth.

You will work across the full user journey: acquisition, landing pages, SEO, onboarding, creation, pricing, checkout, lifecycle, and retention. You will partner closely with product, growth, design, marketing, data, and engineering teams to identify growth opportunities in global markets and ship fast experiments.

The ideal candidate is a strong product-minded engineer who can combine engineering execution with business judgment. You should be comfortable looking at funnel data, identifying conversion issues, building experiments, and iterating quickly.

## 🚀 WHY JOIN OPENART

- Real growth leverage. Millions of users, fast-growing revenue, and a paywall and onboarding that haven't been seriously engineered yet. Big numbers to move.
- You ship, not spec. Growth Engineering at OpenArt is a builder role. You own features end to end — design partnership, code, experiment readout, follow-up.
- Category-defining product launches. OpenArt Director, global expansion, and new model capabilities — all need a growth engineer from day one.
- Hyper-growth and huge market opportunity. OpenArt is growing fast (7x revenue growth last year) and is one of the leaders in an exploding new product category.
- High ownership, low process. We value judgment, clarity, and speed over bureaucracy.
- Founder-led engineering culture. Both founders are technical and deeply involved in product and architecture. You'll get sharp code review and real engineering partnership at the top.

## 🛠 WHAT YOU’LL DO

Build globalization infrastructure

Build and improve the technical foundation that allows OpenArt to scale across different languages, countries, and regions. Examples include:

- Multi-language product infrastructure
- Locale-aware routing and fallback logic
- Translation workflow and management systems
- Localized content and page generation systems
- Automated checks for missing translations and broken localized experiences
- Localization QA tools for design, layout, copy, and SEO regressions

Build global growth experiences

Own user-facing growth projects that improve international user acquisition, activation, and monetization. Examples include:

- Localized landing pages for priority markets
- Region-specific onboarding flows
- Localized examples, templates, and use cases
- Country-specific signup and activation experiments
- Localized pricing and checkout UX
- International lifecycle emails and in-product education
- Market-specific campaign pages for ads, SEO, and partnerships

Drive international SEO and programmatic growth

Build scalable SEO systems that help OpenArt acquire global users organically. Examples include:

- Multilingual SEO landing pages
- Programmatic SEO page systems
- hreflang, canonical, sitemap, metadata, and structured data implementation
- Localized keyword-driven page templates
- High-performance SSR/SSG/ISR pages
- Core Web Vitals optimization for international traffic
- Internal tools that allow marketing and growth teams to launch localized pages faster

Improve global monetization

Work on experiments that improve subscription and payment conversion in different regions. Examples include:

- Localized currency display
- Country-specific pricing presentation
- Checkout funnel optimization
- Payment method UX improvements
- Tax, billing, and invoice UX improvements where relevant
- Country-level subscription conversion analysis

Use data to drive growth decisions

Use analytics and funnel data to identify where international users are dropping off and what to build next. You should be comfortable asking questions like:

- Which countries have high traffic but low signup conversion?
- Which markets have strong signup but weak creation?
- Which regions have strong creation but low payment conversion?
- Where does language mismatch hurt activation?
- Which localized pages drive high-intent traffic?
- Which countries should we prioritize next?

## ⚙ WHAT WE’RE LOOKING FOR

Must Have

- Strong frontend engineering skills, especially with React, TypeScript, and modern web frameworks such as Next.js
- Strong product sense and growth mindset
- Experience building user-facing product features
- Ability to move fast, ship experiments, and measure impact
- Good understanding of SEO, web performance, and conversion funnels
- Comfortable working with analytics, A/B tests, and funnel metrics
- Strong ownership and ability to operate with ambiguity
- Clear communication and strong cross-functional collaboration

## Nice to Have

- Experience with i18n, localization, or globalization systems
- Experience building multilingual SEO or programmatic SEO pages
- Experience with international pricing, payments, currency, tax, or checkout flows
- Experience with consumer growth, onboarding, activation, referral, retention, or monetization experiments
- Experience working on global consumer products
- Familiarity with translation management tools and localization QA workflows
- Understanding of regional user behavior, international GTM, or cultural adaptation

## 🧩 WHAT MAKES YOU A GREAT FIT

You are not just an engineer who waits for specs. You are someone who can look at a business problem, understand the funnel, identify the biggest bottleneck, and build a solution.

You understand that globalization is not just language translation. It includes product clarity, trust, SEO, examples, onboarding, pricing, payment, performance, and cultural context.

For example, if we say “Japan has a lot of traffic but low conversion,” you can help break it down:

- Is the landing page localized?
- Is the value proposition clear?
- Are the examples relevant to that market?
- Is onboarding too confusing?
- Is the checkout experience localized?
- Is the pricing presentation hurting trust?
- Are users creating but not paying?
- What experiment should we ship first?

🎯 WHAT SUCCESS LOOKS LIKE IN 3–6 MONTHS

In the first 3–6 months, you will help OpenArt:

- Increase international signup conversion
- Improve non-English user activation and creation rate
- Launch scalable multilingual SEO infrastructure
- Reduce the engineering cost of launching new markets
- Improve checkout conversion in priority countries
- Build a repeatable globalization growth system instead of one-off localization work

## 🌏 WHY THIS ROLE MATTERS

OpenArt already has users around the world. The next stage is turning global traffic into global growth. This role will help OpenArt build the infrastructure, product experience, and growth loops needed to become a truly global AI creative platform.

## 💰 COMPENSATION

- $300k-$400k total compensation including base salary, bonus, equity (competitive compensation based on experience)
- Equity — meaningful ownership in what you build

## 🌍 WORK SETUP

- Bay Area (hybrid allowed)
- Visa sponsorship available

## About Embedding VC

## Company Overview
- **One-liner**: Embedding VC is an early-stage venture capital firm investing in Generative AI startups, backing engineering, product, and research visionaries.
- **Entity Type**: Private (Venture Capital Firm)
- **Headquarters**: Menlo Park, California, United States
- **Founded**: 2023
- **Founders**: Roger Luo (Founder & Managing Partner)

## Core Business
- Primary industry/industries: Venture Capital, Private Equity, Artificial Intelligence
- Target customers: Early-stage Generative AI startups (Seed and Series A)
- Mission or purpose statement: To back engineering, product, and research visionaries in the mission to develop AGI, believing they are at the onset of a new computing super cycle driven by AI innovations.

## Products & Services
- **Venture Capital Investments**: Early-stage (Seed and Series A) investments in Generative AI startups. Focus areas include AI-first applications, middleware for Gen AI, and AI + game + social.
- **Portfolio Support**: Provides capital and strategic support to portfolio companies, leveraging a network of investors who are current and former builders and operators.

## Market Standing
- **Valuation/Market Cap**: Not applicable (Venture Capital firm)
- **Key Metric**: Total Funding Deployed: Not publicly disclosed. The firm has made 6 investments as of early 2026, with 5 new investments in the last 12 months.
- **Notable Investors/Partners**: The firm's investors are current and former builders and operators. Co-investors include Long Journey Ventures, Mayfield, Correlation Ventures, 468 Capital, NFX, and Menlo Ventures.
- **Growth Signals**: Active job postings (37 as of mid-2026), with a monthly growth in postings of +5.7% and quarterly growth of +48.0%. The firm's website traffic has grown +231.9% monthly. The firm has made 5 new investments in the last 12 months, including a Series A round in Entelligence in January 2026.

## Competitive Advantages
- **Founder-Operator Network**: All investors in the fund are current and former builders and operators, providing deep, hands-on expertise to portfolio companies.
- **Niche Focus**: Dedicated exclusively to early-stage Generative AI, a high-growth, cutting-edge sector, allowing for deep specialization and a strong network within the AI ecosystem.
- **Strong Portfolio**: Investments in notable AI startups like Flora (AI-powered smart glasses, $52M raised), Omi (AI personal story recording), and Entelligence (AI for engineering leadership) demonstrate a keen eye for emerging trends.

## Strategic Focus
- **Generative AI Leadership**: To be the premier early-stage partner for founders building the next generation of AI-native companies.
- **AGI Mission**: The firm explicitly states a belief in the mission to develop AGI, signaling a long-term, high-conviction investment thesis.
- **Expanding Portfolio**: Actively seeking new investments in AI-first applications, middleware for Gen AI, and AI + game + social.

## Why Work Here
- **Culture**: A small, focused team of 17 employees (as of mid-2026) with a flat structure, offering significant ownership and impact. The firm is described as a partnership.
- **Remote/Hybrid Policy**: The firm has offices in Menlo Park (HQ) and Los Angeles, CA. Job postings indicate a mix of "In-Office" and "In-Office or Remote" roles, suggesting flexibility depending on the position.
- **Notable Perks/Engineering Culture**: Working at a VC firm offers exposure to the cutting edge of AI technology and the startup ecosystem. The team is composed of specialists and management, with a strong consulting and technical background. The firm is actively hiring for technical roles (Machine Learning Engineer, Software Engineer, Data Engineer) and product roles, indicating a hands-on, builder-oriented culture within the firm itself.

## Sources
1. [embedding.vc](https://www.embedding.vc/)
2. [linkedin.com](https://www.linkedin.com/company/embeddingvc)
3. [jobs.ashbyhq.com](https://jobs.ashbyhq.com/embedding-vc)
4. [tracxn.com](https://tracxn.com/d/venture-capital/embeddingvc/__x4iWIoyDblSMImQx3cerpGqOt15eGHuGXfZJrtw3RK0)
5. [builtin.com](https://builtin.com/company/embedding-vc/teams)

## Other roles at Embedding VC

- [IT & Information Security Manager](https://feeny.ai/job/it-information-security-manager-embedding-vc-san-francisco-sk44dfr9pp9h) — San Francisco, CA
- [Software Engineer, Agent](https://feeny.ai/job/software-engineer-agent-embedding-vc-san-francisco-b6gjwsa8j7qj) — San Francisco, CA
- [Senior/Staff Software Engineer, Agent](https://feeny.ai/job/senior-staff-software-engineer-agent-embedding-vc-san-francisco-yqmv1e6jkzym) — San Francisco, CA
- [Software Engineer, Enterprise AI Platform](https://feeny.ai/job/software-engineer-enterprise-ai-platform-embedding-vc-san-francisco-qhqpjezbrxvg) — San Francisco, CA
- [Senior Software Engineer, Enterprise AI Platform](https://feeny.ai/job/senior-software-engineer-enterprise-ai-platform-embedding-vc-san-francisco-w4p49q7xp4qm) — San Francisco, CA
- [Senior Product UI/UX Designer](https://feeny.ai/job/senior-product-ui-ux-designer-embedding-vc-san-francisco-6njqf9mjhek8) — San Francisco, CA
- [Lead AI Native Engineer](https://feeny.ai/job/lead-ai-native-engineer-embedding-vc-milpitas-e8kp7wddrx7f) — Milpitas, CA
- [Senior Product Manager, Enterprise](https://feeny.ai/job/senior-product-manager-enterprise-embedding-vc-san-francisco-w2jf6kkspg4w) — San Francisco, CA
- [GTM Specialist](https://feeny.ai/job/gtm-specialist-embedding-vc-san-francisco-awtfmvetn3gd) — San Francisco, CA
- [GTM Lead](https://feeny.ai/job/gtm-lead-embedding-vc-san-francisco-5qgfnawtcd4k) — San Francisco, CA