---
title: 'Legal Expert - Freelance (Mandarin speaker) at DiliTrust'
canonical: 'https://feeny.ai/job/legal-expert-freelance-mandarin-speaker-dilitrust-paris-f0fqh2f6h8t0'
type: 'job'
last_seen: '2026-11-03'
---

# Legal Expert - Freelance (Mandarin speaker) at DiliTrust

- **Company:** DiliTrust
- **Location:** Paris, France / Los Angeles, CA
- **Employment:** freelance
- **Work type:** remote
- **Posted:** 2026-10-27
- **Last confirmed live:** 2026-11-03
- **Apply:** https://jobs.lever.co/dilitrust/2331956c-c325-46ab-8aa8-5321d5b6a7aa

## Job description

Are you ready to join the Legal Tech revolution? As a leading SaaS provider in Europe, DiliTrust is transforming legal departments worldwide with cutting-edge technology.

Our Impact: From general meeting reports to AI-assisted contract lifecycle management, our teams across France, Spain, Italy, Canada, Mexico, and the MEA region drive our global success. We proudly support 2,400 clients in 64 countries, including 80% of major publicly traded companies in key markets such as Europe, North America, and the Middle East. Our Ambition: To become the first French legal tech unicorn, with a valuation exceeding one billion euros. Our Commitment: DiliTrust is known for fostering a positive and stimulating work environment. Since 2019, we have been proudly certified as “Happy at Work” and “Tech at Work”.

Why Join DiliTrust? ✅ Innovation: Be at the forefront of legal tech advancements. ✅ Global Impact: Collaborate with diverse teams in an international, multicultural setting. ✅ Career Development: Grow within the future unicorn of legal technology. ✅ Inspiring Workplace: Experience a positive "Happy at Work" environment. DiliTrust is looking for a Freelance Legal Expert to join our team.

The Mission Our Legal Experts are law students or recent graduates who want hands-on experience analyzing a high volume and diverse range of contracts. This role involves temporary, project-based assignments. At DiliTrust, we use annotation-based categorization to enhance our AI capabilities. As a Legal Expert, you might work on: 🔹 Summarizing legal documents 🔹 Identifying key elements in contracts 🔹 Interacting with AI-powered chatbot systems By contributing to DiliTrust, you will help improve our AI's performance and enhance our customer experience.

The Team We are a team of talented and passionate professionals developing SaaS solutions for legal professionals. Our values: 💡 Collaboration: We thrive in teamwork. 🎯 Excellence: We strive for the highest technical standards. 📈 Continuous Improvement: We aim to grow and improve every day.

Who We’re Looking For ✔ Professional proficiency in Mandarin / Chinese ✔ Bachelor’s degree (or higher) in Private Law ✔ Passion for exploring new fields and industries ✔ Ability to read and analyze contracts ✔ Attention to detail, ability to follow clear instructions, and willingness to ask questions when needed

Interview Process 1️⃣ Send us your CV or LinkedIn profile along with examples of relevant experiences showcasing your skills. 2️⃣ Introductory call to get to know you. 3️⃣ Meet the team (1-2 interviews). 4️⃣ You're in! 🎉 📍 Contract Type: Freelance – Full Remote

As part of our diversity policy, DiliTrust considers all applications equally, including those from individuals with disabilities.

## About DiliTrust

## Company Overview
- **One-liner**: DiliTrust is the only AI-native platform that simplifies every dimension of legal work, replacing fragmented tools with one connected suite for legal operations and corporate governance.
- **Entity Type**: Private (funding stage: Series unknown, €130M raised)
- **Headquarters**: Paris La Défense Cedex, France
- **Founded**: 2005
- **Founders**: Not publicly available

## Core Business
- Primary industry: Legal technology / Corporate governance software
- Target customers: B2B, primarily Enterprise (General Counsel, board members, corporate secretaries, legal departments)
- Mission: “Make the digitalization of your company’s legal activities simple and operational”

## Products & Services
- **DiliTrust Board Portal**: SaaS for board governance – agenda preparation, document sharing, voting, automatic minutes generation.
- **DiliTrust Contract Lifecycle Management (CLM)**: SaaS covering drafting, negotiation, approval, renewal with AI-powered risk detection and automated workflows.
- **DiliTrust Entity Management**: SaaS providing real-time view of corporate structure, compliance, and regulatory control across multiple jurisdictions.
- **DiliTrust Matter Management**: SaaS for tracking legal matters from intake to resolution, including outside counsel spend and automated workflows.
- **DiliTrust Dataroom**: Cloud-based secure document repository with granular access controls, audit trails, and sharing capabilities.
- **Lini (AI Engine)**: Proprietary AI (OCR, ML) embedded across all modules for data extraction, contract review, and minutes generation.

## Market Standing
- **Valuation/Market Cap**: Not disclosed (private company)
- **Key Metric**: Annual Revenue €11.8M (2024/2025 estimate) | Total Funding: €130M (2022 rounds)
- **Notable Investors/Partners**: 3 investors in the 2022 private equity round (names not specified); 1 investor in the 2017 venture round (names not specified)
- **Growth Signals**: 25%+ annual growth; 2,400+ clients; 120,000+ users; 85% of major listed companies in Europe, North America, and the Middle East use DiliTrust; headcount 266 (+15.1% YoY); offices in 10 cities (Paris, Montreal, Dubai, Madrid, Milan, Mexico City, Berlin, Munich, Philadelphia, Casablanca); strategic acquisitions of Gobertia (2021) and Aster (2024)

## Competitive Advantages
- Fully integrated AI-native platform (Lini) – not a suite of disparate tools
- Highest security certifications: ISO 27001 and SOC 2 Type II; sovereign data hosting
- 24/7 multilingual support, unlimited user training, dedicated account manager
- World‑wide presence with local support in 64+ countries
- Rated 4.6/5 by 700+ organizations

## Strategic Focus
- Accelerate digital transformation of legal operations through people, processes, and technology
- Deepen AI capabilities (Lini) to automate repetitive legal tasks and reduce risk
- Expand geographically and through targeted acquisitions
- Scale the platform to serve both small teams and large enterprises

## Why Work Here
- Culture: Certified “Happy at Work” every year since 2019; strong emphasis on autonomy, transparency, and inclusion
- Work model: Hybrid and remote options adapted to role and location; Global Mobility Program to work abroad
- Team: Over 30 nationalities, with offices across four continents
- Growth: Clear career paths, internal mobility, and ongoing learning opportunities
- Perks: 24/7 support, unlimited training, and a product that genuinely transforms legal work
- Hiring locations: Canada, Germany, Italy, France, Morocco, Spain, United States, United Arab Emirates

## Sources
1. [dilitrust.com](https://www.dilitrust.com/)
2. [jobs.lever.co/dilitrust](https://jobs.lever.co/dilitrust)
3. [linkedin.com/company/dilitrust](https://www.linkedin.com/company/dilitrust)
4. [dilitrust.com/who-we-are](https://www.dilitrust.com/who-we-are/)

## Other roles at DiliTrust

- [Website Manager](https://feeny.ai/job/website-manager-dilitrust-paris-rraqzn3khgkh) — Paris, France / Los Angeles, CA
- [Senior Security Operations Engineer](https://feeny.ai/job/senior-security-operations-engineer-dilitrust-paris-j4nrn38bfv33) — Paris, France / Los Angeles, CA
- [Office Manager - France](https://feeny.ai/job/office-manager-france-dilitrust-paris-6ysfarg5hx81) — Paris, France / Los Angeles, CA
- [Legal Expert - Freelance (Arabic speaker)](https://feeny.ai/job/legal-expert-freelance-arabic-speaker-dilitrust-berlin-mw55dsbyqgw0) — Berlin, Germany
- [Legal Expert - Freelance (German speaker)](https://feeny.ai/job/legal-expert-freelance-german-speaker-dilitrust-berlin-k4b13v1mahqm) — Berlin, Germany
- [Customer Care Representative - Level 2](https://feeny.ai/job/customer-care-representative-level-2-dilitrust-wilmington-fpp9yyaxe9hm) — Wilmington, DE
- [Account Executive - Spain](https://feeny.ai/job/account-executive-spain-dilitrust-madrid-dbcacw9fnzde) — Madrid, Spain
- [Business Development Representative](https://feeny.ai/job/business-development-representative-dilitrust-milan-3pz4h98vbar6) — Milan, Italy
- [Product Manager](https://feeny.ai/job/product-manager-dilitrust-paris-tesqbtgz84mn) — Paris, France / Los Angeles, CA
- [Technical Delivery Manager](https://feeny.ai/job/technical-delivery-manager-dilitrust-paris-3pvjh8chpxhk) — Paris, France / Los Angeles, CA