--- title: 'Localization Operations Manager (x/f/m) at Doctolib' canonical: 'https://feeny.ai/job/localization-operations-manager-x-f-m-doctolib-paris-e18jathq53aj' type: 'job' last_seen: '2026-10-20' --- # Localization Operations Manager (x/f/m) at Doctolib - **Company:** Doctolib - **Location:** Paris, France - **Posted:** 2026-10-20 - **Last confirmed live:** 2026-10-20 - **Apply:** https://job-boards.greenhouse.io/doctolib/jobs/8034473003 ## Job description Set a new pulse for healthcare! We're looking for a Localization Operations Manager to audit and redesign how we conduct translation and localization end to end; from content creation, through engineering delivery, to linguistic quality review. You will challenge our current tooling and AI/MT workflows, content ownership and governance models, integrate AI software development best practices, and leave behind a better process and toolset for multiple language markets, not just one. ## What you'll do - Audit the current end-to-end localization and translation workflow for our three main markets, from source content definition through engineering execution to linguistic QA, defining and implementing improvements for an updated localization process. - Evaluate and evolve our use of machine translation and AI-assisted translation tooling, including glossary ownership and governance, content classification, and where and how human review fits in. - Define a vendor and tooling strategy for translation and linguistic quality a cross our language markets; updating our existing tool stack as needed. - Design and roll-out evolved processes in partnership with engineering, design, product, medical, and local go-to-market teams - Hand off a durable process and toolset by the end of the engagement. ## Who you are Before you read on: if you don't have the exact profile described below, but you feel this job description matches your skill set, we still encourage you to apply. You'll be a great fit if you: - Prior experience as a Technical Program Manager, Product Manager, or Localization Operations Manager, with hands-on experience designing and implementing localization/internationalization tooling and MT/AI-assisted translation workflows. - Strong proficiency in AI-native workflows as they relate to software development and content management. Can build tooling solutions, agents, and technical solutions where needed. - Experience with multi-market, multi-language products at scale. Italian, French or German localization experience is a plus. - Track record of shipping quality, speed, or cost improvements to a localization or translation operation. - Strong stakeholder management across design, engineering, and content teams. - Comfortable working independently on a fixed-term, outcome-driven engagement. - Professional working proficiency in English; fluency in Italian is a plus. Our interview process - Hiring Manager Interview (1 hour) - Case Study & Restitution - Behavioral Interview (1h30) - At least one reference check We want your experience to be clear, respectful, and transparent. Learn more about our hiring process on our [candidate experience page](https://careers.doctolib.com/tech-doctolib/getting-hired/). Job details - Short term position - 9 months - Paris or Berlin, France - Hybrid work setup (up to 2 remote days per week) - Start date: as soon as possible We welcome everyone At Doctolib, we are committed to improving access to healthcare for everyone. This translates into our recruitment process. We evaluate candidates based solely on qualifications and motivation, without any form of discrimination. The more diverse ideas are heard, the more our product will truly improve healthcare for all. You are welcome to apply to Doctolib, regardless of your gender, religion, age, sexual orientation, ethnicity, or disability. To ensure equal opportunities, we invite you to exclude personal information (e.g., pictures, age) from your applications. If you require any accommodation, please let us know for support during the hiring process. Join us in building the healthcare we all dream of! ## Your data privacy All information provided is processed by Doctolib for application management. For data processing details, click here: [France](https://doctolib.legal/B2C-Privacy-Policy-Career-FR). Please contact hr.dataprivacy(at)doctolib.com for inquiries or to exercise your rights. ## About Doctolib ## Core Business - **Primary industry**: Healthcare information technology (healthtech) / Software Development - **Target customers**: B2B (healthcare professionals across 120+ specialties) and B2C (patients managing their health journey) - **Mission or purpose statement**: “Build together the healthcare we all dream of” – making healthcare more human, sustainable, and accessible. The company is a certified B Corp and mission-driven. ## Products & Services - **Appointment Booking** – 24/7 online scheduling, waitlist management, calendar optimization, reminders and delay notifications. - **Practice Efficiency (Digital Secretariat)** – Tools for patient base management, task manager, openings/absences, recall campaigns, and analytics. - **Clinical & Care Cooperation** – Electronic health records (EHR), document management, secure messaging, prescribing, billing engine, and AI assistants for documentation and decision support. - **Health Companion (Patient App)** – A mobile app offering prevention campaigns, early detection programs, personalized guidance via an AI assistant, video consultations, and messaging with professionals. - **AI Consultation Assistant** – Structured transcription of consultations; has supported 5 million consultations. - **AI Phone Assistant** – Virtual assistant handling bookings and messages 24/7. - **Financial Solutions** – Simplifies billing and insurance processes for healthcare professionals. - **Platform & APIs** – Internal platform for modular development; data import/export, CRM integrations, and partner programs. ## Market Standing - **Valuation/Market Cap**: Not disclosed (private company) - **Key Metric**: Annual Revenue EUR 257.6M (latest available); Total Funding USD 816M across 10 rounds - **Notable Investors/Partners**: General Atlantic (lead in Series E), Eurazeo (Series D lead), Accel (Series B lead), and others. Acquired Dott.it, Tanker, and Appocrate. - **Growth Signals**: - 90 million patients and 420,000 healthcare professionals use the platform. - 2,900+ employees (up from ~2,618 as per LinkedIn; monthly headcount growth +1.0%). - Operating in France, Germany, Italy, Netherlands, with presence in Switzerland and UK. - Tech team of 900+ experts; AI features deployed in production (e.g., AI Consultation Assistant used in 5M consultations). ## Competitive Advantages - **Network effects**: Large, two-sided marketplace connecting millions of patients with hundreds of thousands of professionals across Europe. - **Deep healthcare expertise**: Over a decade of experience, solutions adapted to 120+ specialties and local regulations. - **AI-first innovation**: Proprietary datasets, research lab, and production AI assistants that improve clinical efficiency. - **Trust and compliance**: Certified B Corp, ISO 27001, HDS (health data hosting) – high security and privacy standards. - **Platform modularity**: Cloud-native, distributed architecture that allows rapid adaptation to new countries and specialties. ## Strategic Focus - **AI integration**: Scaling AI Consultation Assistant, AI Phone Assistant, and AI-powered clinical decision support. - **Preventive and continuous care**: Shifting from reactive treatment to proactive health management via the Health Companion app. - **Geographic expansion**: Deepening presence in existing European markets and entering new regions. - **Platform modularization**: Building reusable components to accelerate product development and partner integrations. - **Mission-driven growth**: Maintaining B Corp status while expanding revenue and impact. ## Why Work Here - **Culture**: Mission-driven, B Corp certified, collaborative environment focused on social impact. Employees report a strong sense of purpose. - **Work policy**: Flexible – hybrid and office-based modes available. Option to work from EU countries and the UK for up to 10 days per year. - **Benefits**: - Health insurance 100% paid for employee and children. - 25 paid vacation days + up to 14 RTT days annually. - Free mental health and coaching services (Moka.care). - On-site gym with group classes (Paris office). - One additional month of parental leave on top of legal leave (Parent Care Program). - Lunch vouchers (Swile card), sports/club subsidy. - Solidarity Days (2 days/year for health charities). - **Engineering culture**: 900+ tech team, dedicated onboarding (Doctolib Academy), continuous training, access to best AI tools, and internal mobility opportunities. - **Employer rating**: 3.6/5 on LinkedIn (923 reviews) – work-life balance 3.7, culture 3.7, compensation 3.3. ## Sources 1. [careers.doctolib.com](https://careers.doctolib.com/) 2. [careers.doctolib.com/tech-doctolib](https://careers.doctolib.com/tech-doctolib/) 3. [linkedin.com/company/doctolib](https://www.linkedin.com/company/doctolib) 4. [jobsbyculture.com/companies/doctolib](https://jobsbyculture.com/companies/doctolib) 5. [welcometothejungle.com/en/companies/doctolib](https://www.welcometothejungle.com/en/companies/doctolib) ## Other roles at Doctolib - [Localization Operations Manager (x/f/m)](https://feeny.ai/job/localization-operations-manager-x-f-m-doctolib-berlin-ss4yb367d9pc) — Berlin, Germany - [Praktikum Product Marketing (x/f/m)](https://feeny.ai/job/praktikum-product-marketing-x-f-m-doctolib-berlin-et3tv7ff7cdn) — Berlin, Germany - [Senior Agents Platform Engineer (x/f/m)](https://feeny.ai/job/senior-agents-platform-engineer-x-f-m-doctolib-paris-tmjv9mvvbdap) — Paris, France - [Senior IA Inference Engineer (x/f/m)](https://feeny.ai/job/senior-ia-inference-engineer-x-f-m-doctolib-paris-s43rw7pxvkwq) — Paris, France - [Responsable Partenaires Ecosystème Santé (x/f/m)](https://feeny.ai/job/responsable-partenaires-ecosysteme-sante-x-f-m-doctolib-paris-dwdb3my7033w) — Paris, France - [Praktikum/Werkstudent:in Partnership Management (x/f/m)](https://feeny.ai/job/praktikum-werkstudent-in-partnership-management-x-f-m-doctolib-munchen-sdzgxfsc6tqk) — München, Germany - [Praktikum/Werkstudent:in Partnership Management (x/f/m)](https://feeny.ai/job/praktikum-werkstudent-in-partnership-management-x-f-m-doctolib-hamburg-78m6m73cnvj1) — Hamburg, Germany - [Praktikum/Werkstudent:in Partnership Management (x/f/m)](https://feeny.ai/job/praktikum-werkstudent-in-partnership-management-x-f-m-doctolib-berlin-08am0gjaxap7) — Berlin, Germany - [Praktikum Public Affairs & Advocacy (x/f/m)](https://feeny.ai/job/praktikum-public-affairs-advocacy-x-f-m-doctolib-berlin-bnrk7vacvw8h) — Berlin, Germany - [Team Manager Account Management (x/f/m)](https://feeny.ai/job/team-manager-account-management-x-f-m-doctolib-berlin-5gw5zqjb1nd1) — Berlin, Germany