---
title: 'Localization Specialist, German at 2K'
canonical: 'https://feeny.ai/job/localization-specialist-german-2k-madrid-87x8es8sqqpn'
type: 'job'
last_seen: '2026-09-14'
---

# Localization Specialist, German at 2K

- **Company:** 2K
- **Location:** Madrid, Spain
- **Posted:** 2026-09-11
- **Last confirmed live:** 2026-09-14
- **Apply:** https://job-boards.greenhouse.io/2k/jobs/7964916003

## Job description

TITLE:                      Localization Specialist  - German

LOCATION:             Madrid DEPT:                      Global Localization

COMPANY:             2K (Take-Two Interactive) TYPE:                      Full-Time, Executive Level

## What We Need

As part of 2K’s evolving Global Loc 2.0 strategy, we are expanding our in-house localization team to elevate linguistic quality and cultural authenticity across our game portfolio. We are seeking a Linguistic Specialist, German to support the translation, editing, and validation of localized content in German, while gaining hands-on experience with localization tools, pipelines, and cross-functional collaboration.

This is an entry-level, individual contributor role designed to support early-career linguists and translators looking to grow in the game localization industry. You’ll work under the guidance of senior language leads and localization producers to help ensure accurate and player-relevant content in a structured and supportive environment.

## WHAT YOU’LL DO

- Translate or edit in-game text, UI strings, and basic marketing content from English into natural, culturally appropriate German
- Follow established style guides, glossaries, and tone-of-voice documentation to maintain consistency
- Collaborate with senior linguists and QA to review linguistic bugs, provide clarifications, and contribute to resolutions
- Assist in terminology verification and contribute to updates of language resources under guidance
- Participate in localization test passes for your language and help flag basic language or formatting issues
- Review task briefs and submit questions or suggestions to more senior professionals for review
- Track assigned tasks and update documentation in localization and project management tools (e.g., XLOC, Confluence, Jira)
- Join team meetings or syncs as needed to stay informed on localization strategy and priorities for your language
- Contribute to documentation improvements by flagging unclear instructions or suggesting basic refinements

What Will Make You A Great Fit

- Native-level fluency in German, with strong grammar and written fluency
- English fluency for reading, communication, and collaboration
- Experience in translation, linguistic QA, localization coursework, or related academic fields
- Familiarity with localization workflows or content management tools is a plus
- A strong interest in gaming, cross-cultural communication, and in-language content quality
- Basic organizational skills and the ability to follow task guidelines and meet deadlines
- A desire to learn and grow under supervision in a fast-paced, global content environment
- Bachelor’s degree in linguistics, translation, media, or a related field preferred

## WHY JOIN US

As a Linguistic Specialist, you’ll build a strong foundation in game localization while directly contributing to content delivered to millions of players worldwide. You’ll work alongside experienced language experts, QA professionals, and production teams—developing skills that support your growth across multiple localization career paths under 2K’s Global Loc 2.0 program.

Please note that 2K Games and its studios never uses instant messaging apps or personal email accounts to contact prospective employees or conduct interviews and when emailing, only use 2K.com accounts. #LI-Onsite

## About 2K

## Company Overview
- **One-liner**: 2K is a major video game publisher and developer, best known for iconic franchises like *NBA 2K*, *Borderlands*, *Civilization*, *BioShock*, *Mafia*, *WWE 2K*, and *XCOM*.
- **Entity Type**: Private subsidiary of Take-Two Interactive (public parent company, NASDAQ: TTWO)
- **Headquarters**: Novato, California, USA (with global offices across the Americas, Europe, Asia, and Australia)
- **Founded**: January 25, 2005 (as a subsidiary of Take-Two Interactive)
- **Founders**: Founded as a corporate entity by Take-Two Interactive; key early leaders included Christoph Hartmann (former President). Current President is David Ismailer.

## Core Business
- **Primary industry/industries**: Video game development and publishing (AAA, sports, and strategy games)
- **Target customers**: B2C (consumers/gamers globally across PC, console, and mobile platforms)
- **Mission or purpose statement**: "We enable all gamers to build, connect, escape and dream big!" (from their official values page)

## Products & Services
- **NBA 2K Series**: Flagship basketball simulation franchise, released annually across console and PC.
- **Borderlands Series**: Acclaimed first-person shooter looter-shooter franchise.
- **Civilization Series**: Legendary turn-based strategy series (developed by Firaxis Games, a 2K studio).
- **BioShock Series**: Critically acclaimed narrative-driven first-person shooter series.
- **Mafia Series**: Open-world crime drama franchise.
- **WWE 2K Series**: Professional wrestling simulation franchise.
- **XCOM Series**: Tactical strategy franchise.
- **PGA Tour 2K Series**: Golf simulation franchise.
- **Top Spin Series**: Tennis simulation franchise (revived in 2024).
- **2K Foundations**: Social impact program that builds community and youth engagement programs, including refurbishing basketball courts globally.

## Market Standing
- **Valuation/Market Cap**: 2K is a subsidiary of Take-Two Interactive. Take-Two's market cap is approximately **$30+ billion** (as of mid-2025), with 2K being one of its two core publishing labels alongside Rockstar Games.
- **Key Metric**: 2K is a private subsidiary; exact revenue is not disclosed separately. However, Take-Two Interactive’s total net revenue for fiscal year 2024 was approximately **$5.6 billion**, with 2K contributing a significant portion. The company employs approximately **4,000 people**.
- **Notable Investors/Partners**: Parent company is Take-Two Interactive. Key development studio partners include Visual Concepts (NBA 2K), Firaxis Games (Civilization), Gearbox Software (Borderlands), and Hangar 13 (Mafia).
- **Growth Signals**: 2K has been actively expanding its development network, including the acquisition of Gearbox Software in 2024. The company continues to launch major franchise entries and invest in new IP. It has a growing presence in mobile gaming and live-service models.

## Competitive Advantages
- **Iconic IP Portfolio**: Owns some of the most valuable and long-running franchises in gaming (*NBA 2K*, *Borderlands*, *Civilization*, *BioShock*).
- **Massive Global Reach**: Games sell tens of millions of copies annually across all major platforms.
- **Strong Parent Backing**: As a core label of Take-Two, 2K has significant financial resources for marketing, development, and acquisitions.
- **Diverse Studio Network**: Operates a wide range of internal studios with specialized expertise (sports, strategy, action, RPG).
- **2K Foundations**: A unique social impact program that builds brand goodwill and community engagement.

## Strategic Focus
- **Franchise Expansion**: Continuing to grow its flagship franchises with annual releases, new entries, and expanded content.
- **Live Service & Engagement**: Deepening post-launch engagement through in-game events, battle passes, and microtransactions (especially in *NBA 2K*).
- **Mobile & New Platforms**: Expanding into mobile gaming and new platforms.
- **Studio Investment**: Acquiring and investing in top-tier development talent (e.g., Gearbox).
- **Technology & AI**: Investing in R&D for game engines, AI, and data science to improve game quality and player experiences (evidenced by job postings for AI R&D, data science, and Unreal Engine roles).

## Why Work Here
- **Work on Iconic Franchises**: Opportunity to contribute to some of the most beloved and best-selling game series in the world.
- **Culture**: Described as a blend of "NYC roots with a Northern California vibe," with a focus on being direct, open, and friendly. The company emphasizes "Come As You Are" and "Give a ^%$*" as core values.
- **Remote/Hybrid/Office Policy**: 2K has a hybrid work model. Many roles are listed with specific locations (Novato, Los Angeles, Montreal, Bengaluru, etc.), but some positions offer remote flexibility.
- **Notable Perks**: Located in a unique headquarters (converted airplane hangars in Novato, CA) near hiking, biking trails, and wine country. The company also runs a motion capture studio in Petaluma, CA.
- **Engineering Culture**: Strong emphasis on technical innovation, with dedicated teams for AI R&D, Core Tech/Tools, Data Science, and Online Services. Many job postings focus on Unreal Engine, data engineering, and systems architecture.
- **Social Impact**: Employees can participate in 2K Foundations, which refurbishes basketball courts and builds community spaces globally.

## Sources
1. [2k.com/careers/](https://2k.com/careers/)
2. [2k.com/about/](https://2k.com/about/)
3. [job-boards.greenhouse.io/2k](http://job-boards.greenhouse.io/2k)
4. [en.wikipedia.org/wiki/2K_(company)](https://en.wikipedia.org/wiki/2K_(company))

## Other roles at 2K

- [Player Connections Paid Media Specialist](https://feeny.ai/job/player-connections-paid-media-specialist-2k-novato-california-5kyp7h96bkjn) — Novato California, United States
- [Localization Specialist, Castilian Spanish](https://feeny.ai/job/localization-specialist-castilian-spanish-2k-madrid-5152q6excay9) — Madrid, Spain
- [Analyste en assurance qualité linguistique (LQA) espagnol latino-américain / LQA Analyst, Spanish Latin American](https://feeny.ai/job/analyste-en-assurance-qualite-linguistique-lqa-espagnol-latino-americain-lqa-vcwetss9rbx6) — Montréal, Canada
- [Localization Coordinator Arabic](https://feeny.ai/job/localization-coordinator-arabic-2k-montreal-h6cvgz5msd9t) — Montréal, Canada
- [LQA Analyst, Brazilian Portuguese](https://feeny.ai/job/lqa-analyst-brazilian-portuguese-2k-montreal-p1pe75d3gyga) — Montréal, Canada
- [Director, Program Management, Business Operations - Horizon](https://feeny.ai/job/director-program-management-business-operations-horizon-2k-los-angeles-z5drxcevft4h) — Los Angeles California, United States
- [Lead Producer](https://feeny.ai/job/lead-producer-2k-san-mateo-california-0xz1xcbgverv) — San Mateo California, United States
- [Manager, Product Marketing](https://feeny.ai/job/manager-product-marketing-2k-london-england-xnbwknbpv1hx) — London England, United Kingdom
- [LQA Analyst, Arabic](https://feeny.ai/job/lqa-analyst-arabic-2k-madrid-ssxxj77fewrx) — Madrid, Spain
- [Localization Project Manager - APAC](https://feeny.ai/job/localization-project-manager-apac-2k-tokyo-cw1hg6hdgb0n) — Tokyo, Japan