--- title: 'UX Writer & Corporate Content Designer at Orion Innovation' canonical: 'https://feeny.ai/job/ux-writer-corporate-content-designer-orion-innovation-mexico-city-mexico-city-vgazftmhsbvf' type: 'job' last_seen: '2026-09-10' --- # UX Writer & Corporate Content Designer at Orion Innovation - **Company:** Orion Innovation - **Location:** Mexico City Mexico City, Mexico - **Posted:** 2026-08-11 - **Last confirmed live:** 2026-09-10 - **Apply:** https://www.orioninc.com/careers/job/?gh_jid=4703737006 ## Job description Orion Innovation is a premier, award-winning, global business and technology services firm.  Orion delivers game-changing business transformation and product development rooted in digital strategy, experience design, and engineering, with a unique combination of agility, scale, and maturity.  We work with a wide range of clients across many industries including financial services, professional services, telecommunications and media, consumer products, automotive, industrial automation, professional sports and entertainment, life sciences, ecommerce, and education. UX Writer Senior Bilingüe Objetivo del puesto Buscamos un UX Writer Senior Bilingüe responsable de crear y definir el contenido de experiencias digitales end-to-end, con enfoque en UX, e-commerce y conversión. El rol requiere crear contenido original en español e inglés. No es un puesto de traducción: buscamos criterio editorial, entendimiento del usuario y capacidad para adaptar el contenido a cada mercado y contexto. Responsabilidades - Crear microcopy, CTAs, mensajes transaccionales, errores, estados vacíos y contenidos de producto en ES y EN. - Diseñar contenido que reduzca fricción, mejore la experiencia y contribuya a la conversión. - Colaborar con equipos de UX/UI, Producto, Tecnología y Marketing. - Definir y mantener voz, tono, guidelines y estándares de UX Writing. - Adaptar contenido entre español e inglés considerando contexto cultural e intención, evitando traducciones literales. - Participar en iniciativas de CRO, A/B testing y optimización de funnels digitales. - Utilizar métricas, insights y objetivos de negocio para sustentar decisiones de contenido. Requisitos - 5+ años de experiencia como UX Writer, Content Designer, Product Writer o similar. - Experiencia en e-commerce, productos digitales o plataformas transaccionales. - Experiencia trabajando con equipos multidisciplinarios de UX, Producto y Tecnología. - Español e inglés bilingüe, con capacidad para escribir contenido original en ambos idiomas. - Conocimiento de UX Writing, Content Design, CRO, customer journeys y funnels de conversión. - Deseable experiencia con A/B testing y análisis de performance de contenido. Competencias - Pensamiento estratégico y orientación a negocio. - Excelente criterio editorial y atención al detalle. - Capacidad para justificar decisiones de contenido con base en UX y datos. - Autonomía, ownership y comunicación efectiva. Orion is an equal opportunity employer, and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, creed, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, pregnancy, age, national origin, citizenship status, disability status, genetic information, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. Candidate Privacy Policy Orion Systems Integrators, LLC and its subsidiaries and its affiliates (collectively, “Orion,” “we” or “us”) are committed to protecting your privacy. This https://www.orioninc.com/candidate-data-privacy-policy/ (“Notice”) explains: - What information we collect during our application and recruitment process and why we collect it; - How we handle that information; and - How to access and update that information. Your use of Orion services is governed by any applicable terms in this notice and our general [Privacy Policy](https://www.orioninc.com/privacy-policy/). ## About Orion Innovation ## Company Overview - **One-liner**: Orion Innovation is a global software engineering and data company that helps enterprises modernize technology, reimagine customer experiences, and accelerate growth through Data, AI, Cloud, and Experience Design. - **Entity Type**: Private (acquired by One Equity Partners in 2018) - **Headquarters**: Iselin, New Jersey, United States - **Founded**: 1993 - **Founders**: Not publicly available ## Core Business - **Industries**: IT Services and IT Consulting, with deep vertical expertise in Banking, Financial Services & Insurance (BFSI), Healthcare & Life Sciences, Telecom, Media & Technology, Sports & Entertainment, and Professional Services. - **Target Customers**: Large enterprises and mid-market organizations (B2B) across regulated industries seeking digital transformation. - **Mission/Purpose**: To help clients solve complex challenges, drive transformation, and move confidently toward what’s next. Their purpose is to build what matters, using Data, AI, and Cloud to turn technology into tangible business impact. ## Products & Services Orion delivers services rather than a single product, organized into core capabilities: - **Engineering**: Cloud-native development, AI/ML, mobile development, and quality engineering to accelerate time to market. - **Data & Analytics**: Data strategy, engineering, migration, analytics, and modern data platforms. - **AI**: Enterprise AI adoption advisory, responsible AI, generative AI development, and agentic systems. - **Cloud**: Cloud and VMware migration, legacy modernization, cloud security, managed services, and DevSecOps (hybrid and multi-cloud). - **Experience Design**: Human-centered design, UX/UI prototyping, journey management, and martech. - **Cybersecurity**: Adaptive cybersecurity, AI security, cyber defense operations, and GRC. ## Market Standing - **Valuation**: Not disclosed (private company, owned by One Equity Partners). - **Key Metric (Revenue)**: Annual revenue of **$1.3 billion** (2025 data from LinkedIn). - **Key Metric (Headcount)**: **6,000+ global associates** (as per company website; LinkedIn reports 3,122 with +8.0% YoY growth). - **Notable Investors/Partners**: **One Equity Partners** (majority owner); partner ecosystem includes hyperscalers (AWS, Azure, GCP) and leading data, cloud, and cybersecurity technology partners. - **Growth Signals**: - 30+ years in business with **20+ years average tenure** of top 10 clients (indicating high retention). - **12 major global delivery centers** in the US, Canada, Mexico, Europe (incl. Serbia, Romania), and India/APAC. - Active M&A history: acquired Banktech Software Services (2023), NetRD (2021), MERA (2019), Behavior (2019), Cabeus (2019). ## Competitive Advantages - **Deep Domain Expertise**: Unlike generalist IT shops, Orion has 30+ years of specialized experience in highly regulated industries (BFSI, Healthcare, Telecom). - **Full-Stack Digital Transformation**: Uniquely combines Data, AI, Cloud, Engineering, Design, and Cybersecurity under one roof, acting as a true end-to-end partner. - **Global Delivery Model**: Operates nearshore and offshore centers (12+ major delivery locations) enabling 24x7 support and cost efficiency. - **High Client Stickiness**: Average tenure of top 10 clients is **20+ years**, a strong signal of trust and delivery quality. - **Hyperscaler Partnerships**: Co-innovates with the three major cloud providers, acting as a trusted advisor. ## Strategic Focus - **Becoming a Data and AI Powerhouse**: The company is explicitly evolving into a global "Data and AI" leader, investing heavily in AI/ML, generative AI, and agentic systems. - **Enterprise AI Adoption**: Focus on moving clients from pilot to production scale with responsible and secure AI. - **Geographic Expansion**: Continued investment in their global delivery network across North America, Europe, and India/APAC. - **Industry Specialization**: Deepening vertical expertise in existing high-value sectors (BFSI, Healthcare, Telecom). ## Why Work Here - **Culture & Growth**: Described as a place where "curiosity drives progress" with a "Growth Mindset" value. Employees report high exposure to cutting-edge Data, AI, and next-gen engineering [orioninnovation.com](https://www.orioninnovation.com/careers/life-at-orion/). - **Learning & Development**: Strong emphasis on upskilling through the **Orion Academy** and hands-on global project work. Leaders are said to invest in employee progress [orioninnovation.com](https://www.orioninnovation.com/careers/life-at-orion/). - **Work Model**: **Hybrid** work model designed for "connection, flexibility, and high-performance teams" [orioninnovation.com](https://www.orioninnovation.com/careers/life-at-orion/). They blend flexibility with intentional collaboration. - **Global & Diverse**: A team of 6,000+ across 20+ nationalities. Inclusion is a stated priority, with cultural celebrations and an environment encouraging authenticity. - **Impact & Stability**: The company boasts high client retention (20+ year average) and works on mission-critical systems for large enterprises, offering a mix of project stability and challenging work. - **Perks & Recognition**: Awarded the **Cigna Healthy Workforce Designation**, indicating a focus on employee well-being and health benefits [orioninnovation.com](https://www.orioninnovation.com/careers/life-at-orion/). ## Sources 1. [Orion Innovation - Homepage](https://www.orioninnovation.com/) 2. [Orion Innovation - About Us](https://www.orioninnovation.com/about/who-we-are/) 3. [Orion Innovation - Life at Orion](https://www.orioninnovation.com/careers/life-at-orion/) 4. [Orion Innovation - Careers](https://job-boards.greenhouse.io/orioninnovation) 5. [Orion Innovation - LinkedIn Profile](https://www.linkedin.com/company/orioninnovation) ## Other roles at Orion Innovation - [Aeromexico - Product Owner (PAGOS)](https://feeny.ai/job/aeromexico-product-owner-pagos-orion-innovation-mexico-city-mexico-city-r1a5q1q25fa1) — Mexico City Mexico City, Mexico - [206331 - Data Analyst](https://feeny.ai/job/206331-data-analyst-orion-innovation-mexico-city-mexico-city-74vbq6jt64fb) — Mexico City Mexico City, Mexico - [Mainframe Systems Manager](https://feeny.ai/job/mainframe-systems-manager-orion-innovation-new-york-r6ccr547wc7w) — New York, NY - [206328 - Technical Delivery Manager](https://feeny.ai/job/206328-technical-delivery-manager-orion-innovation-edison-2nvq93qdks6m) — Edison, NJ / Montvale New Jersey, United States - [Senior Technical TPH Engineer](https://feeny.ai/job/senior-technical-tph-engineer-orion-innovation-chennai-1tef9x3r3cqt) — Chennai, Tamil Nadu, India / Coimbatore, Tamil Nadu, India / Pune, Maharashtra, India - [Observability Architect – Dynatrace](https://feeny.ai/job/observability-architect-dynatrace-orion-innovation-columbus-ohio-74qf7t868gac) — Columbus Ohio, United States - [Business Analyst](https://feeny.ai/job/business-analyst-orion-innovation-chennai-ywht9nx097z6) — Chennai, Tamil Nadu, India / Coimbatore, Tamil Nadu, India / Kochi, Kerala, India - [Senior DevOps Engineer](https://feeny.ai/job/senior-devops-engineer-orion-innovation-belgrade-1chjvt53f0xm) — Belgrade, Serbia - [Program/Portfolio Manager](https://feeny.ai/job/program-portfolio-manager-orion-innovation-columbus-ohio-9vd510m51q7s) — Columbus Ohio, United States - [Application Engineer](https://feeny.ai/job/application-engineer-orion-innovation-chennai-8zb79gsqkk8c) — Chennai, Tamil Nadu, India / Coimbatore, Tamil Nadu, India / Kochi, Kerala, India