Feeny
Neura Robotics

Technical Writer - Content Delivery and Multi-Channel Publishing (Mensch) at Neura Robotics (Metzingen, Germany / Riederich, Germany)

Neura Robotics· Metzingen, Germany / Riederich, Germany·

Role details

Work type
Onsite
Employment
Full-Time
Skills
EnglishXMLXML-based Content Management SystemsQanos Schema ST4Modular DocumentationMS OfficeConfluenceJiraMicrosoft TeamsSharePointTechnical WritingInformation Architecture

Neura Robotics at a glance

German cognitive-robotics company building humanoid and collaborative robots that see, hear, feel, and learn to work alongside people.

NEURA Robotics designs cognitive robots (humanoids, collaborative arms, and mobile bases) plus the AI and platform that run them, all built in-house. Its flagship 4NE1 humanoid targets industrial workflows and everyday assistance, and the Neuraverse platform links deployed robots into a shared learning network.

~$1.7B+ raised · latest: Series C · up to $1.4B · June 2026 · backed by Tether, Amazon, NVIDIA, Qualcomm

Summary

The Technical Writer creates high-quality technical documentation in English, managing content delivery channels and optimizing XML-based systems like Quanos Schema ST4. The role involves collaborating with cross-functional teams to develop modular content, support localization, and ensure consistent, target-group-o...

Job description

Deine Mission & Herausforderungen Deine allgemeinen Aufgaben:

  • Erstellung hochwertiger, normgerechter technischer Dokumentationen in englischer Sprache (z. B. Betriebs-, Montage-, Reparatur- und Wartungsanleitungen)
  • Strukturierte Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung modularer Inhalte im XML-basierten Content-Management-System Quanos Schema ST4
  • Entwicklung und Optimierung effizienter Informationsarchitekturen und Dokumentationsstrukturen
  • Erstellung übersetzungsfreundlicher Inhalte sowie Unterstützung des Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesses
  • Enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären, standortübergreifenden Teams während des gesamten Produktentwicklungsprozesses
  • Einsatz moderner Kollaborations- und Wissensmanagement-Tools wie Confluence, Jira, Microsoft Teams und SharePoint

Deine Schwerpunktthemen beinhalten:

  • Aufbau, Erweiterung und Weiterentwicklung von Content-Delivery-Kanälen, einschließlich der
  • Konzeption neuer Plattformen sowie der Modernisierung oder Ablösung bestehender Systeme
  • Verantwortung für die digitale Ausspielung und Veröffentlichung technischer Inhalte über interne und externe Kanäle, z. B.:
  • Websites
  • Download- und Serviceportale
  • PDF- und HTML-basierte Online-Dokumentationen
  • Entwicklung und kontinuierliche Weiterentwicklung einer unternehmensweiten Content-Delivery-Strategie (einschließlich Varianten- und Versionsmanagement sowie Multi-Channel-Output)
  • Optimierung XML-basierter Publikationsprozesse innerhalb von Quanos Schema ST4 und angebundener Systeme (z. B. ERP, PLM)
  • Sicherstellung konsistenter, zielgruppenorientierter Inhalte für Kunden, Service, Vertrieb und Partner

Auf was können wir uns freuen

  • Ausbildung zum Technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation bzw. fachliche Spezialisierung
  • Alternativ: technisches Studium oder Abschluss an einer technischen Fachschule
  • Berufserfahrung in der technischen Dokumentation oder in einem vergleichbaren Content- bzw. Publishing-Umfeld (z. B. Web-/Portal-Content, technische Informationssysteme)
  • Sehr gute Englischkenntnisse (Hauptdokumentationssprache); gute Deutschkenntnisse von Vorteil
  • Erfahrung mit Content-Management-Systemen (idealerweise Quanos Schema ST4), XML und modularer Dokumentation
  • Sicherer Umgang mit MS Office sowie modernen Kollaborationstools (Confluence, Jira, Teams, SharePoint)
  • Ausgeprägte Schreibkompetenz sowie die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte präzise und verständlich aufzubereiten
  • Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie, VDI-Richtlinien) Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
  • Erfahrung in der Content-Auslieferung über Websites sowie Download- und Serviceportale
  • Kenntnisse im Multi-Channel-Publishing (PDF, HTML5, WebHelp)
  • Erfahrung mit XML-basierten Publikationsprozessen in Quanos Schema ST4
  • Verständnis strukturierter Informationsmodelle (z. B. iiRDS)
  • Erfahrung im Bereich Robotik oder verwandter Mechatronik-/Automatisierungsumfelder von Vorteil
  • Zusammenarbeit mit Stakeholdern aus Service, Vertrieb, Support, Produktmanagement und Marketing

Why work at Neura Robotics

  • Culture: "Passion for Winning" — achievement-driven, self-responsible culture with flat hierarchies. Values include trust, honesty, speed, and "We Are Human" (people at the heart of everything).
  • Flexibility: Flexible working hours, 30 days of vacation, and a hybrid-friendly environment.
  • Team: Over 1,400 employees from more than 45 countries — highly skilled, international team of experts.
  • Growth & Development: Support for personal and professional growth via Udemy training platform and more.
  • Compensation: Competitive salary package with exclusive employee discounts.
  • Perks: Summer parties, company town hall meetings, and regular team celebrations.
  • Impact: Opportunity to work on cutting-edge cognitive robotics and AI that directly addresses labor shortages and makes a meaningful societal impact.
  • Diversity: Explicitly welcomes applications from all backgrounds, emphasizing building a team that reflects the world.
  • Application Process: Fast — initial feedback within a few days, interviews scheduled within two weeks.

Application questions